Sonderangebote, Sammlungen, Posten
Briefmarken + Belege Deutschland
- Bund
- Berlin
- DDR
- SBZ / Lokalausgaben
- Westzonen
- Deutsches Reich
- Besetzungen 2. Weltkr.
- Besetzungen 1. Weltkr.
- Altdeutschland
- Kolonien
- Abstimmungsgebiete
Briefmarken + Belege Ausland
- Westeuropa
- Osteuropa
- Afrika
- Amerika
- Asien
- Australien / Ozeanien
Motivbelege
- Übersichtsseite
- Handserienstempel
- klassische
Sonderstempel
Briefmarkenkataloge
- aktuelle Ausgaben
- ältere Ausgaben
alte Ansichtskarten
- aus Deutschland
- aus dem Ausland
Zubehör
- neu
- gebraucht
Diverses
- Ausgefallenes
- historische Wertpapiere
- Werbemarken
Der weitere Ausbau des Shops geschieht je nach Eingängen
und zeitlichen Möglichkeiten!
|
Motivbelege Porzellan
Bestell-
Nr. |
Art* |
Beschreibung: Ort,
Unterscheidungsbuchstaben/-ziffern des Stempels, Text des Stempels, bei zu
langen Texten steht .. , Abbildungen des Stempels stehen in Klammern |
Jahr |
Ver-kaufs-
Preis in
Euro (inkl. Mwst., plus Ver- sand) |
Scan |
| *: Erklärungen zu den Abkürzungen
am Ende der Seite |
Motivbelege Glas und Porzellan
|

Foto Motivbelege Porzellan |
Es liegen hier rund 50.000 Motivbelege, die einer detaillierten Bearbeitung
harren. Wir fangen langsam damit an, aber bis diese komplett bearbeitet sind,
dürfte es rund 2 Jahre (also bis Frühjahr 2012) dauern. Belege ohne Preis kosten
je zwischen 5.- und 12.- Euro (der genaue Preis wird nach Erstellung der
Scans notiert). Auf Ihren ausdrücklichen Wunsch
hin können Scans und Preismitteilungen natürlich vorgezogen werden!
Die weitere Bearbeitung dieser Seite zu gegebener Zeit.
Sie erhalten stets den im Scan abgebildeten Beleg. |
| n8-37797 |
A |
MANNHEIM Klussmann & Binder Glas, Porzellan, Steingut,
Hotel-Geschirre .. (Firmengebäude) gl |
1926 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37798 |
W |
NEUSATTL (b Eibogen) Porzellan Kohlen Glas (Wappen) Bo 1 EJ |
1939 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37799 |
A |
OLDENBURG .. Alex. Goette .. Glas, Porzellan und Steingut .. mit Zugstempel |
1923 |
12.-€ |
Scan |
| n8-37800 |
W |
5308 RHEINBACH Glas- und Keramik-Kunstwerkstätten
Bekannt durch Laub- und Nadelwälder |
1969 |
6.-€ |
Scan |
|
| n8-46967b |
Fa |
546 NEUWIED Berufsgenossenschaft der keramischen und Glas-Industrie |
1967 |
|
Scan |
Motivbelege Porzellan, Keramik, Emaille
|
n8-37801 |
W |
ADENDORF über Meckenheim (Bz Köln) Bekannt durch sein Grau-Blaues Steinzeug (Krug,
Schale) Bo 1 EJ |
1938 |
10.-€ |
Scan |
| n8-37802 |
A |
ADENDORF Max Gerhartz Steinzeugfabrik.. + WSt Bekannt durch .. |
1950 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37803 |
W |
AHLEN (Westf) 1 Die Stadt der schweren u. bewährten westfälischen Emaille
(Topf) Bo 1 EJ |
1937 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37804 |
W |
ALTROHLAU Bekannt durch sein Porzellan (Kaffeekanne) Bo 1 EJ |
1939 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37805 |
S |
1035 BERLIN 300. Geburtstag Johann Friedrich Böttger .. (Unterschrift) |
1982 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37806 |
S |
1080 BERLIN 8 Fayence-Deckelvase (um 1710) 750 Jahre Berlin (Vase)
SoK |
1983 |
7.-€ |
Scan |
| n8-37807 |
S |
1080 BERLIN 8 Zierkaraffe-Terrakotta (1890) 750 Jahre Berlin (Karaffe)
SoK |
1983 |
8.-€ |
Scan |
| n8-37808 |
S |
1080 BERLIN 8 Vase um 1880 750 Jahre Berlin (Vase)
SoK |
1983 |
7.-€ |
Scan |
| n8-37809 |
S |
1080 BERLIN 8 Porzellanplastik 1768 750 Jahre Berlin (Plastik)
SoK |
1983 |
8.-€ |
Scan |
| n8-37810 |
A |
BREMEN Einkaufsgenossenschaft Keramik E.G.m.b.H. Bremen (K, Steine)+
MST: .. Vereinsfahrten mit der Reichspost (Bus) |
1930 |
10.-€ |
Scan |
| n8-37811 |
W |
CHODAU Porzellan. Kohlen Maschinen . Glas (Wappen) Bo 1 EJ |
1939 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37812 |
W |
COSWIG (Anh) Keramik Werkmuseum (Handwerker an Töpferscheibe) |
1951 |
8.-€ |
Scan |
| n8-37813b |
S |
DORTMUND 7. Gewerkschaftstag IG Chemie, Papier, Keramik vom 4.9. .. |
1966 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37814 |
M |
DRESDEN A24oo (?) Besucht die neue
Porzellansammlung im Dresdner Zwinger |
1963 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37815 |
M |
80 DRESDEN n (?) Besucht die neue Porzellansammlung im Dresdner Zwinger |
1969 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37816b |
S |
502 FRECHEN 1 2. Großtauschtag in der alten Töpferstadt 20 Jahre
Philatelisten-Club (Krüge) |
1966 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37817 |
W |
HERMSDORF (Thür.) Herz d. Holzlandes Leitern,
Kisten, Holzwaren Elektrotechnisches Porzellan Bo 1 EJ |
1935 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37818 |
W |
HÖHR-GRENZHAUSEN im Kannenbäckerland ein
schönes Fleckchen Erde (Gefäß) Bo 1 EJ |
1938 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37819b |
F |
(13a) KARLSTADT K.. Porzellan-Email für die sanitäre
Installation (Badewanne ..) |
1957 |
8.-€ |
Scan |
| n8-37820 |
W |
KLÖSTERLE (Elter) Sommerfrische Sauerbrunn Porzellan (Brunnen) Bo
1 EJ |
1942 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37821 |
W |
KÖNIGSZELT * Bedeutende Porzellan-Industrie (Kanne) Bo 1
EJ |
1934 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37822 |
W |
KÖNIGSZELT * Bedeutende Porzellan-Erzeugung (Kanne) Bo 2 EJ |
1937 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37823b |
F7 |
KOPPELSDORF (Thür) IKA Porzellanfabrik Köppelsdorf VEB (Hämmer) |
1950 |
7.-€ |
Scan |
| n8-37824 |
A |
LEIPZIG C1 Edehag Einkaufvereinigung Deutscher Haushaltgeschäfte
.. (Schüssel ..) |
1935 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37825 |
A |
MEISSEN .. E. Arnold Scherdtfeger Keram.-chem. Fabrik .. (Stadtbild, Brücke) |
1935 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37826 |
Fa |
3014 MISBURG Osterwald Hausrat Porzellan Eisenwaren Spielwaren (Tannen)
E2 |
1973 |
5.-€ |
Scan |
| n8-37827 |
W |
OBERHOHNDORF Weltbekannt durch sein Porzellan (Schüssel, Hammer) Bo 1 |
1928 |
|
Scan |
| n8-37828 |
W |
PODERSAM bekannt durch Ofen- u. Tonwarenerzeugnisse (Turm, 2Wap.) Bo 1 EJ |
1939 |
9.-€ |
Scan |
| n8-37829 |
W |
SCHORNDORF (Württ) Metallbettstellen Porzellan 1688 (Frau?) Bo 1 EJ |
1927 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37830 |
W |
SCHORNDORF (Württ) Porzellan-Metallbetten (Kanne, 2 Tassen, Bett) Bo 2 |
1930 |
8.-€ |
Scan |
| n8-37831 |
W |
SELB 1 Die Stadt des Porzellans (Kanne mit Geweih) Bo 3 EJ |
1928 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37832 |
Md |
SELB *** Selb die Stadt des Porzellans (Suppenschüssel) Bo 4 EJ |
1928 |
17.-€ |
Scan |
| n8-37833b |
F7 |
SONNEBERG (Thür) 3 Sonneberg Sonneberger Porzellan (Zeichen) |
1958 |
7.-€ |
Scan |
| n8-37834 |
W |
TIEFENFURT Tiefenfurter Porzellan ist weltbekannt (Kaffeekanne) Bo 1 EJ |
1927 |
15.-€ |
Scan |
| n8-37835 |
M |
WIESBADEN *1III Ausstellung Das Deutsche Porzellan Wiesbaden .. Bo 13 |
1928 |
22.-€ |
Scan |
| n8-37836 |
MiF |
Pakistan - Mi 88 (Vase, 2x) + 61 auf Lupo-Br |
1960 |
6.-€ |
Scan |
| n8-37837 |
K |
Gruß aus BERNSDORF O.-L. 3B: Actienglashütte, Zinkweißfabrik, Schloß** |
1910 |
|
Scan |
| n8-37838 |
K |
VOHENSTRAUSS, Porzellanfabrik und Altenstadt aus der Vogelschau |
1938 |
|
Scan |
|
| n8-46968 |
S |
1080 BERLIN 8 275 Jahre Meissener Porzellan (Zeichen) |
1985 |
|
Scan |
| n8-46969 |
W |
1431 FÜRSTENBERG 1822-1890 Heinrich Schliemann (Krug) |
1990 |
|
Scan |
| n8-46970 |
W |
7230 LEITHAIN Seit über 75 Jahre Qualitätsgeschirr aus Leithain (Zei.) |
1990 |
|
Scan |
| n8-46971b |
Fa |
63 GIESSEN 1 Baukeramik Gail Gießen (Zeichen) |
1969 |
|
Scan |
| n8-46972b |
Fa |
2 HANNOVER-KIRCHRODE Werner Bick KG Hande.. CDH (Kanne, Leuchter, Korb) |
1969 |
|
Scan |
| n8-46973 |
F7 |
63 ILMENAU 200 Jahre Henneberg Porzellan 1777 (Hahn) |
1981 |
|
Scan |
| n8-46974 |
W |
6803 KONITZ Porzellan von Weltruf Kahla Konitz (Krone) S2 |
1981 |
|
Scan |
| n8-46975 |
S |
7010 LEIPZIG 1 275 Jahre Meissener Porzellan (Zeichen) |
1985 |
|
Scan |
| n8-46976 |
W |
MÄHRISCH NEUSTADT Bedeutende Vorgeschichtsfunde (4 Tongefäße) Bo 1 |
1943 |
15.-€ |
Scan |
| n8-46977 |
S |
8250 MEISSEN 1 Böttger-Ehrung 1982 1682-1719 (Hammer im Wappen) |
1982 |
|
Scan |
| n8-46978 |
S |
8250 MEISSEN 1 275 Jahre Meissener Porzellan (Zeichen) |
1985 |
|
Scan |
| n8-46979 |
S |
8250 MEISSEN 1 Meissener Porzellan 250 Jahre Zwiebelmuster (Schwerter) |
1989 |
|
Scan |
| n8-46980 |
M |
8250 MEISSEN 1me VEB Staatliche Porzellan-Manufaktur Meissen .. ( ") |
1989 |
|
Scan |
| n8-46981 |
S |
MÜNCHEN..KWHW-Gaustrassensammlung der Beamten..(6 Tongefäße) Bo 182 oM |
1943 |
15.-€ |
Scan |
| n8-46982 |
S |
8000 MÜNCHEN 2 Int. Fachausstellung ceramitec 19.-23.Okt. (C) |
1982 |
|
Scan |
| n8-46983 |
S |
8000 MÜNCHEN 2 ceramitec '85 3. Int. Fachmesse 15.-19.10. (C) |
1985 |
|
Scan |
| n8-46984 |
S |
8000 MÜNCHEN 2 ceramitec 88 4. Int. Fachmesse Menschen für keramische In.. |
1988 |
|
Scan |
| n8-46985b |
Fa |
5412 RANSBACH.. Das Zeichen für Qualität Bay Keramik |
1966 |
|
Scan |
| n8-46986 |
F7 |
6116 VEILSDORF VEB Porzellanwerk Kloster Veilsdorf .. techn. Porzellane |
1973 |
|
Scan |
| n8-46987 |
FDC |
Israel - Mi 776-78 (alte Gefäße, Institut für Islamische Kunst) SoU |
1978 |
|
Scan |
| n8-46988 |
An |
Israel - Mi 776-78 (alte Gefäße, Institut für Islamische Kunst) SoU |
1978 |
|
Scan |
| n8-46989 |
Ab |
Israel - Mi 776-78 (alte Gefäße, Institut für Islamische Kunst) SoU |
1978 |
|
Scan |
| n8-46990 |
EF |
DDR - Mi 480 (Kanne, Tasse .. MM) auf Brief |
1955 |
|
Scan |
| n8-46991 |
EF |
DDR - Mi 3244 (Meissener Porzellan) auf Eil-Br mit SSt (Eisenbahn) |
1989 |
|
Scan |

Foto Motivbelege Keramik |
Themenbereiche der Motivbelege
a Astronomie - Astronomie / Astrologie / Sonne / Mond / Sterne
/ Kopernikus / Einstein, Weltraum / Raketen / Satelliten
c Auto - Auto: diverses,
Auto-Firmen,
Fahrrad, Motorrad,
Verkehr / Straße / Unfall / Reifen / Spedition
d Bergbau - Bergbau,
Geologie / Mineralogie / Paläontologie,
Höhlen,
Salz / Sole / Kali / Solbad
f Pflanzen - Blumen,
Pflanzen / Pilze / Kakteen / Orchideen /
Palmen, Gartenbau,
Wald / Holz / Möbel, Wein
g Eisenbahn - Bahnhöfe,
Eisenbahn: diverses,
Dampfeisenbahn,
Elektrolok / Diesellok,
Schwebebahn,
Seilbahn,
Signale / Tunnel,
U-Bahn / S-Bahn / Straßenbahn,
Waggons / Bahnpostwagen
h Feuer - Feuer / Feuerwehr / Flamme,
Feste / Volksfeste / Schützenfeste /
Schießsport, Karneval / Zirkus / Puppenspiel / Eulenspiegel / Variete /
Stierkampf
i Film- Film,
Foto, Radio
/ Fernsehen, Technik, Computer
j Flugzeuge- Flugzeuge /
Hubschrauber / Segelflug, Flugwesen,
Fallschirm / Flughafen, Luftpost / Erstflüge,
Zeppelin / Ballon
k Frau - Frau / Familie / Kinder /
Jugendherberge, Haushalt, Haushaltsgeräte,
Mode,
Baumwolle / Wolle, Handschuhe /
Schuhe, Körperpflege,
Leder, Pelze,
Strümpfe / Hüte,
Teppiche / Koffer / Körbe, Erotik
l Geographie - Geographie,
Globus,
Landkarte,
Berge / Gebirge, Tourismus, Camping, Wandern,
Polargebiete
m Geschichte - Geschichte, Gebäude (z.B. Brandenburger Tor),
Mühlen,
Burg / Schloss/ Ruine, Brücken
n Kultur - Künstler,
Kunst / Kultur,
Buch / Literatur / Sprache / Esperanto,
Papier und diverses, Schriftsteller,
Presse,
Glas,
Schach / Spiele, Porzellan, Theater
o Medizin - Medizin: diverses /
Ärzte,
Apotheke,
Auge / Blindheit / Optik / Brille,
Behinderte,
Blut,
Hände / Arme, Herz,
Zahnmedizin,
Medikamente,
Rotes Kreuz,
Atom / Röntgen / Radium
p Militär - Militär: diverses / Luftschutz,
Horror, Jagd,
Waffen, Polizei
/ Grenze / Zoll, Feldpost
q Musik- Musik: diverses,
Komponisten,
Musikinstrumente,
Glocken, Lied /
Gesang
r Nahrungsmittel - Nahrungsmittel:
diverse, Fleisch / Wurst,
Zucker / Kakao / Diabetis,
Kaffee / Tee,
Tabak / Rauchen,
Obst / Gemüse,
Milch,
Bier / Hopfen / Alkohol,
Gastronomie,
Landwirtschaft / Grüne Woche Berlin
s Politik - Politik: diverses, Europa,
Vereinte Nationen,
Fahne, Parteien,
Gewerkschaften,
Nationalsozialismus, Kommunismus
t Post - Post / Postwesen /
Postämter, Münzen / Banknoten,
Tag der Briefmarke,
Briefmarken
u Religion - Religion: diverses
/ Kirchentage / Freimaurer / CVJM, Luther,
Kirchen,
Judaika,
Märchen,
Mythologie,
Pfadfinder, Weihnachten
v Schiffe - Schiffe diverses,
Segelschiffe / Hanse,
Segelsport,
Rudern / Kanu / Paddeln,
Marine / U-Boote,
Leuchttürme / Anker,
Dampfer / Reederei,
Schiffspost
w Sport - Sport: allgemein / diverses, Sportarten:
Boxen / Ringen / Judo /
Karate / Gewichtheben / Fechten,
Handball / Volleyball / Kegeln / Bowling /
Billard / Hockey / Golf / Tennis / Tischtennis / Badminton / Federball,
Bogenschießen / Armbrust / Diskuswerfen / Laufen / Leichtathletik / Schwimmen /
Wasserball, Turnen / Gymnastik /
Turnfeste, Tanz / Ballett,
Fußball,
Wintersport, Olympiaden:
1896 bis 1956, ab
1960
x Tiere - Fische, Amphibien / Reptilien,
Vögel,
Säugetiere, Hunde und Katzen,
Pferde und Pferdesport,
Wirbellose,
Natur / Umwelt,
Zoo
y Uhr - Uhr, Schmuck/Edelsteine/Diamanten, Gold,
Silber / Platin, Öl / Benzin,
Chemie / Farbe / Gummi / Lack,
Messen / Austellungen
z - Wirtschaft, Handel, Reklame, Börse, Banken, diverses
wichtigste Abkürzungen:
erste Spalte:
b hinter Bestellnummer = es handelt sich um ein Briefstück
v hinter Bestellnummer = es handelt sich um eine Briefvorderseite
zweite Spalte:
| A |
interessanter Absender (meist gedruckt oder als
Gummistempel) |
| BGA |
Bild-Ganzsache |
| D |
diverses |
| EF |
Einzelfrankatur |
| F |
Freistempel allgemein beziehungsweise Bund: oben Deutsche
Bundespost, unten Posthorn |
| Fa |
Freistempel Bund: oben Deutsche Bundespost, unten Posthorn,
Werbung links |
| Fb |
Freistempel Bund: oben Deutsche unten Bundespost, unten
Posthorn, Werbung links, kleiner |
| Fc |
Freistempel Bund: Fa oder Fb unten mit Nummer |
| F1 |
Freistempel Deutsches Reich: oben Deutsches Reich,
geschwungene Form |
| F2 |
Freistempel Deutsches Reich: oben Deutsches unten Reich,
breites Rechteck mit Mäandern |
| F3 |
Freistempel Deutsches Reich: unten Deutsches Reich,
Hochrechteck oben mit Hakenkreuz |
| F4 |
Freistempel Deutsches Reich: unten Deutsches Reich,
Hochrechteck oben Wappenadler |
| F5 |
Freistempel Deutsches Reich: unten Deutsches Reich, wie F4
Schrift jedoch in Großbuchstaben |
| F6 |
Freistempel Deutsche Post: oben Deutsche unten Post |
| F7 |
Freistempel Deutsche Post: oben Deutsche Post, unten kleines
Posthorn |
| F8 |
Freistempel Deutsche Post: oben Deutsche Post in
Großbuchstaben, unten großes Posthorn |
| FDC |
Ersttagsbrief |
| GA |
Ganzsache (sofern der Wertstempel oder der Vordruck mit dem
Motiv zu tun hat) |
| H |
Handstempel (meist Gummistempel, meist farbig, z. B.
Landpoststempel) |
| M |
Maschinen-Werbestempel Normalausführung (Ortstempel rechts,
Werbung links) |
| Mb |
Maschinen-Werbestempel Spezialausführung (Ortstempel links,
Werbung rechts) |
| Mc |
Maschinen-Band-Werbestempel (Ortstempel und zweierlei
Werbung oder Werbung und Wellen/Striche abwechselnd als endloses Band oder
Teilband) |
| Md |
Maschinen-Band-Werbestempel (Ortstempel und Werbung
abwechselnd als endloses Band) |
| Max |
Maximumkarte |
| MeF |
Mehrfachfrankatur |
| Re |
Reklamekarte (meist vorder- und rückseitig entsprechender
Text / Abbildung) |
| S |
Sonderstempel |
| T |
Tagesstempel |
| W |
Handwerbestempel (Aussehen wie Sonderstempel aber meist
jahrelanger Einsatz) |
| |
|
dritte Spalte:
| Abs |
Absender |
| AK |
Ansichtskarte |
| Bo |
Bochmannkatalog (Stempelkatalog, ca. 1950 bis 1980) |
| Br |
Brief |
| E2 |
Qualität des Beleges nicht gut |
| E3 |
Qualität des Beleges schlecht |
| EF |
Einzelfrankatur |
| EJ |
erstes Jahr der Verwendung des Stempels nach mir
vorliegendem Bochmann |
| FSt |
Freistempel |
| FDC |
Ersttagsbrief |
| GA |
Ganzsache |
| gf |
großformatig (bis ca. Din A5) |
| gf+ |
großformatig (ca. Din A5 bis ca. Din A4) |
| gl |
gelocht |
| GuSt |
Gummistempel |
| lf |
langformatig (z.B. Übersee-Leichtpostbriefe) |
| LJ |
letztes Jahr der Verwendung des Stempels nach vorliegendem
Bochmann |
| Max |
Maximumkarte |
| MeF |
Mehrfachfrankatur |
| MiF |
Mischfrankatur |
| MSt |
Maschinen-Werbestempel |
| oM |
ohne Briefmarken |
| R- |
Einschreiben- |
| RS |
Rückseite |
| S2 |
Qualität des Stempels nicht gut |
| S3 |
Qualität des Stempels schlecht |
| SoK |
Sonderkarte (bebildert) |
| SoU |
Sonderumschlag (bebildert) |
| SSt |
Sonderstempel |
| TSt |
Tagesstempel |
| Ü |
Übersetzung (ohne Obligo) |
| WSt |
Handwerbestempel (Aussehen wie Sonderstempel aber meist
jahrelanger Einsatz) |
| |
|
Belege aus
der Zeit des 3. Reiches verkaufen und listen wir nur nach den Bestimmungen
der Paragraphen §86a,86 Strafgesetzbuch:
jeder Käufer oder Homepage Besucher versichert - solange er sich nicht
gegenteilig äußert - , die auf der Homepage abgebildeten bzw. gelisteten
Gegenstände aus der Zeit des 3. Reiches nur zu folgenden Zwecken zu
verwenden, anzuschauen oder zu erwerben:
1. zur staatsbürgerlichen Aufklärung
2. zur Abwehr verfassungswidriger Bestrebungen
3. zu Zwecken der Kunst, Wissenschaft, Forschung oder Lehre
4. zur Berichterstattung über Vorgänge des Zeitgeschehens o.ä.
Achtung Berliner Kunden: Die Belege lagern nicht im Laden, bei
Interesse bitte telephonisch mit mir absprechen, damit ich Ihnen die
gewünschten Belege heraussuchen und dann vorlegen kann.
| Achtung: Versandkosten pauschal in Deutschland: 7.- Euro, ab 150.- Euro Lieferwert portofrei, Mindestbestellwert: 10.- Euro.
Bitte lesen Sie sich unbedingt die Verkaufsbedingungen durch! |
Letzte Bearbeitung und Verfügbarkeitsstatus: 5.5.2010 nach oben |
|